Информация о фильме
Название: За гранью тишины
Оригинальное название: Jenseits der Stille
Год выхода: 1996
Жанр: драма
Режиссер: Каролина Линк / Caroline Link
В ролях: Сильви Тестю, Татьяна Триб, Хоуи Сиго, Эмманюэль Лабори, Сибулле Каноника, Маттиас Хабих, Александра Болц, Дорис Шаде, Хорст Захтлебен
О фильме:
Лара и Мари Бишоп - самые обычные девочки, а вот родители их - глухонемые. Старшая дочь с раннего детства помогает папе Мартину и маме Каи общаться с миром. Сестра отца Кларисса обнаруживает у Лары большие музыкальные способности и дарит ей свой кларнет. Музыкальные успехи Лары столь впечатляющи, что девочка решает поступить в Берлинскую консерваторию. Но отец, незадолго до этого овдовевший, против такого решения дочери...
IMDB 7.4/10 from 2,488 users
Кинопоиск 7.681 (150)
Выпущено: Германия. Bayerischer Rundfunk (BR); Claussen & Wöbke Filmproduktion GmbH; Roxy Film GmbH; Süddeutscher Rundfunk (SDR); Schweizer Fernsehen DRS.
Продолжительность: 01:47:59
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) - СВ-дубль по заказу ГТРК "Культура"
Cубтитры: русские, английские
Формат субтитров: softsub (SRT)
Примечание: Вшитые немецкие субитиры(hardsub)
Файл
Формат: AVI
Качество: DVDRip
Видео: 672x384 (1.75:1), 25 fps, XviD MPEG-4 ~1545 kbps avg, 0.24 bit/pixel
Звук:
Аудио 1: русский: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg
Аудио 2: немецкий: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg