Час пик / Rush HourСлоган: «They come from different cultures. But on a case this big, they speak the same language.»
Год выпуска: 1998
Страна: США
Жанр: боевик, триллер, комедия, криминал
Продолжительность: 01:37:49
Перевод:
Профессиональный (полное дублирование)
Авторский (Живов Юрий)
Авторский (Санаев Павел)
Cубтитры: русские, английские, немецкие
Навигация по главам: есть
Режиссер: Бретт Рэтнер / Brett Ratner
Сценарий: Росс ЛаМанна / Ross LaManna, Джим Кауф / Jim Kouf
Продюсер: Роджер Бернбаум / Roger Birnbaum, Леон Дюдвуа / Leon Dudevoir, Джеймс М. Фрейтаг / James M. Freitag, Джонатан Гликман / Jonathan Glickman, Вейн Моррис / Wayne Morris
Оператор: Адам Гринберг / Adam Greenberg
Композитор: Айра Хиршен / Ira Hearshen, Лало Шифрин / Lalo Schifrin
В ролях: Кен Люн (Sang), Джеки Чан (Lee), Том Уилкинсон (Griffin), Ци Ма (Consul Han), Роберт Литман (First Caucasian), Майкл Чоу (Dinner Guest), Джулия Хсю (Soo Yung), Крис Такер (Carter,), Крис Пенн (Clive), Кай Леннокс (Cop at Diner), Ларри Салливан (Cop at Diner), Янг Лин (Consul Secretary)
Дублёры: Юрий Деркач (Sang), Вячеслав Баранов (Lee), Рудольф Панков (Griffin), Алексей Золотницкий (Consul Han), Татьяна Весёлкина (Soo Yung), Всеволод Кузнецов (Carter), Борис Быстров (Clive), Андрей Ярославцев (Agent Whitney), Дмитрий Матвеев (Agent Russ), Ирина Савина (Johnson), Юрий Саранцев (Captain Diel), Никита Прозоровский (Stucky)-Бюджет: $33 000 000
Сборы в США: $141 186 864
Сборы в мире: $244 386 864
Мировая премьера: 18 сентября 1998
Релиз на Blu-ray: Декабрь 2010, «Юниверсал Пикчерс Рус»-Описание: В Лос-Анджелесе злодеи похищают малолетнюю дочь китайского консула, которую в Гонконге учил кунг-фу инспектор Ли. Консул вызывает Ли в Америку, чтобы тот принял участие в освобождении девочки.
Агенты ФБР обратились к полиции с просьбой выделить им самого никчемного сотрудника, чтобы тот взял китайца на себя и показал ему достопримечательности, а главное, не позволил вмешиваться в их дела.
Им оказывается самый болтливый полицейский Картер. Естественно, после ряда разногласий и недоразумений они объединяют усилия и всерьез берутся за вызволение заложниц
Формат: Matroska
Видеокодек: AVC
Аудиокодек: AC3, DTS
Видео: 1280x524 (2.44:1); 4428 Kbps; 23,976 fps; 0,275 bpp
Аудио №1: Russian; Dolby Digital Audio / 5.1 / 48 kHz / 448 kbps; Дубляж
Аудио №2: English; DTS-ES Audio / 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit
Субтитры №1: Russian
Субтитры №2: English
Субтитры №3: German
Отдельно:
Аудио №3: Russian; DTS Audio / 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit; Живов
Аудио №4: Russian; DTS Audio / 5.1 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit; Санаев