Информация о фильме
Название: Мастер и Маргарита
Год выхода: Планируемый выход 1994г.
Жанр: Мистическая трагикомедия
Режиссер: Юрий Викторович Кара
В ролях: Леонид Куравлев (...Никанор Босой), Анастасия Вертинская (...Маргарита), Евгений Весник (...доктор в психбольнице), Валентин Гафт (...Воланд), Лев Дуров (...Левий Матвей), Спартак Мишулин (...Арчибальд Арчибальдович), Виктор Павлов (...кот Бегемот), Вячеслав Шалевич (...Каифа, первосвященник Иудейский), Михаил Ульянов (...Пилат), Андрей Харитонов, Владимир Стеклов (...Азазелло), Виктор Раков (...Мастер), Александр Филиппенко (...Коровьев), Мария Виноградова (...Аннушка), Сергей Николаев (...Николай Иванович), Георгий Саакян (...Сталин на балу), Виктор Мамаев (...Иероним Поприхин), Николай Бурляев (...Иешуа), Михаил Данилов (...Берлиоз), Сергей Гармаш (...поэт Иван Бездомный), Юрий Дуванов (...сотрудник ГПУ), Сергей Никоненко (...Степа Лиходеев), Александра Захарова (...Гелла), Юрий Шерстнев (...Афраний, начальник тайной стражи прокуратора), Игорь Верник (...Иуда), Борислав Брондуков (...Андрей Савельевич Варенуха, администратор варьете), Виктор Сергачев (...Григорий Данилович Римский, финдиректор варьете), Рамис Ибрагимов (...Абадонна), Валентин Голубенко (...кентурион Марк Крысобой), Валерий Носик (...Алоизий Могарыч), Наталья Крачковская (...литератор Штурман Жорж), Роман Ткачук (...швейцар в Грибоедово), Игорь Кваша (...профессор Стравинский), Григорий Лямпе (...Поплавский, дядя Берлиоза), Михаил Бочаров (...литератор), Амаяк Акопян (...конферансье в варьете), Людмила Иванова (...Пелагея Антоновна, жена Босого), Владимир Кашпур (...Андрей Фокич Соков, заведующий буфетом варьете).

О фильме: «Мастер и Маргарита» Юрия Кары — экранизация одноимённого романа Михаила Булгакова, снятая в 1994 году, но так и не увидевшая свет из-за разногласий режиссёра и продюсеров — фирмы «ТАМП», владеющей правами на фильм.

Камнем преткновения оказалась длительность фильма, которая в режиссёрской версии составляла 3 часа и 20 минут. По требованию продюсеров она была сокращена до двух часов, ради чего пришлось убрать многие сюжетные линии. Это уже вызвало недовольство актёров.

Единственная премьера фильма состоялась на XXVIII Московском международном кинофестивале.

Хронология создания картины
Осторожно спойлер! Кликните для просмотра!7 февраля 1991 года кинокомпанией «ТАМП» приобретен сценарий Юрия Кары «Мастер и Маргарита».
В этот же день заключен второй договор на создание художественного фильма – режиссером-постановщиком которого становится Юрий Викторович Кара.
Съемочный период длился с 3 июня – по 31 декабря 1992 года. Съемки проходили в Москве и в Израиле.
Февраль 1993 года - поездка создателей фильма в Голливуд на Кинорынок (представление чернового материала картины).
Монтажно-тонировочный период заканчивается в июле 1993 года, затем проходят технические работы по печати пленки.
Двухчасовая версия картины впервые была показана в ознакомительных целях в рамках 28 Московского Международного кинофестиваля по настоятельной просьбе оргкомитета фестиваля.
Дорогостоящий проект ($15 млн.) "МАСТЕР И МАРГАРИТА" инвестировала компания ТАМП, которая в 1995 году отказалась выпускать фильм на экраны, ссылаясь на необходимые доработки. Не имеющий копий фильма режиссер Юрий Кара потребовал судебного разбирательства. Начался громкий процесс.
"Началась фантасмагория, - рассказывает Кара. - Представители ТАМП не являлись на заседания, но в конце концов суд назначил дату, когда мне должны были передать копию фильма. Они снова не явились. А через неделю сообщили, что все материалы по фильму утеряны. Но материалы - это более тонны веса, "утерять" их немыслимо! Занятно и то, что пока три года тянулось дело, фильм был. Но как только суд вынес постановление - фильм исчез."
Президент фирмы Владимир Скорый заявил, что фильм еще не готов и вскоре будет сделан перемонтаж с другим режиссером. Хранение пленки было доверено начальнику службы безопасности ТАМПа Валерию Тарасову, который после того, как их надежно спрятал, внезапно умер. В июне 1999 года Московский городской суд признал обладателем всех авторских прав на фильм компанию ТАМП.

Воспоминания Льва Константиновича Дурова о съёмках фильма
Осторожно спойлер! Кликните для просмотра!Чтобы выбрать актрису на главную роль, устроили, как это нынче модно, кастинг. На Маргариту пробовались: Анастасия Вертинская, Елена Майорова, Анна Самохина, Вера Сотникова и Ирина Алферова. Большинством голосов было решено, что рыжеволосую красавицу сыграет Анастасия Вертинская. Актриса снималась во всех сценах без дублера. Самая опасная из них - сцена полёта. Съёмки проходили в четыре часа ночи на уровне третьего этажа. Вертинская была привязана тросами к вертолёту. Во время полёта шесть каскадёров держали её за ноги, а четыре каскадёра держали оператора. За два дня до съёмок Вертинская ничего не ела и пила только воду с лимоном.
С романом Михаила Булгакова "Мастер и Маргарита" всегда происходили странные вещи. Начнем с того, что роман вышел только через 25 лет после смерти автора. Немало неприятностей связано и со съёмками фильма. За эти годы уже умерли несколько человек, имевших отношение к фильму: оператор Евгений Гребнёв, художник Борис Кузовкин, композитор Альфред Шнитке, актеры Роман Ткачук и Михаил Данилов, сыгравший Берлиоза. За два месяца до окончания съёмок у режиссёра Юрия Кары разболелись почки, от болезни почек страдал и Михаил Булгаков. "Очевидно, у романа есть свой ангел-хранитель, который не всем позволяет с ним иметь дело", - считает режиссер Юрий Кара. Почти мистические события происходили и во время съёмок.
Когда снимали одну из сцен в саду "Эрмитаж", на площадке появился не на шутку встревоженный режиссёр театра "Эрмитаж" Михаил Левитин, и стал требовать прекратить съёмку. Оказалось, что в том месте, где хранился отснятый материал, прорвало трубу горячего отопления и плёнки плавают в кипятке. Об этом Левитину сообщил консультант фильма. Поначалу Левитин только посмеялся. Но как только он положил телефонную трубку, в его кабинете прорвало трубу горячего отопления, а его самого ошпарило кипятком. Съёмки прекратились, поскольку случившееся расценили как недобрый знак. До сих пор в театре, где это произошло, все углы окропляют святой водой. Кстати, камеру перед съёмками освятил батюшка, и шесть месяцев все было в порядке. Но после того как камеру поменяли, начались проблемы.
Снимать старались в местах, описанных в романе Михаила Булгакова. Нашли тот самый подвальчик, в котором по книге жил Мастер. Маргарита вылетала с балкона того самого особняка, теперь там находится Египетское военное представительство. Поначалу выделенных на фильм денег было явно недостаточно, поэтому некоторые сцены решили снимать не в Израиле, а в Крыму. Декорации древней Иудеи соорудили в знаменитой Судакской крепости. У её стен для массовки собрали сотни военных в соответствующих времени костюмах. В съёмках также участвовали цирковые верблюды и ослики. Но не тут-то было! Прямо перед съёмками оказалось, что оператор отсутствует. Мало того, не привезли плёнку. В довершение общей картины в октябре пошел снег, что бывает в Крыму крайне редко. Режиссёр отправился в Москву за плёнкой и оператором. И опять новый знак: прямо напротив дома Булгакова на Садовом кольце сломалась новая "Волга" режиссёра - полетела коробка передач. После этого решили всё же снимать нужные сцены на Святой земле в Израиле.
Не всё было просто и с монтажом фильма. Анастасия Вертинская, безропотно согласившаяся сниматься обнаженной, во время монтажа вдруг решила, что не все откровенные сцены должны войти в окончательный вариант фильма. Особенно она возражала против сцены бала, где её поливали кровью. Актриса категорически отказалась озвучивать этот фрагмент, поэтому пришлось использовать черновые фонограммы, заглушая шум камер кваканьем лягушек.
Когда снимали сцену бала со множеством обнаженных женщин, все деревья вокруг Шереметьевского дворца облепили военнослужащие из находившегося поблизости дома отдыха Министерства обороны. Увлёкшись зрелищем, один из них свалился с дерева, чем жутко насмешил всю съёмочную группу.
Рецензия от Venchenza:
Осторожно спойлер! Кликните для просмотра!«На сегодня в российском кинематографе существует две экранизации этого известного произведения. Это 4-х серийный фильм режиссера Ю. Кары и телевизионная 10-ти серийная постановка Владимира Бортко. Спор о том, чья же экранизация лучше так же бессмысленна, как и спор о том, кому лучше получилось экранизировать «12 стульев» - Гайдаю или Захарову. Каждый находит что-то близкое у Кары, а что-то у Бортко. Тем более не будем забывать насколько это сложное для экранизации произведение. Однако, если говорить конкретно о «Мастере и Маргарите» Юрия Кары, то всё-таки эта первая российская экранизация, и уже за это Юрий Кара достоин уважения. Многие моменты в фильме, на тот момент, были почти революционными. Очень жаль, что фильм постигла такая судьба, и что сейчас мы имеем только размытое изображение с плохим звуком, этого фильма в хорошем качестве просто не существует. Но даже в таком качестве фильм всё-равно можно смотреть и анализировать. Из минусов экранизации я бы назвал слишком вольную трактовку Булгакова, Кара столько привнес в фильм «от себя», что это режет глаз. Ну, например, среди гостей бала вдруг появляются Ленин, Дзержинский, Сталин… Действительно, в начале 90-х, когда картина снималась, было актуально – входить в диалог с классиками и повсюду добавлять юмор о вождях революции. Но сейчас, когда фильму 15 лет, это выглядит нелепо. С другой стороны сцены, которые у Булгакова являются ключевыми, в фильме отсутствуют вовсе. Например, сцена знакомства Мастера и Маргариты, когда она несет ему навстречу желтые цветы, чтобы он, наконец, заметил и нашёл её, иначе она сегодня же вечером отравится, в фильме этого эпизода просто нет. Вместо этого спешная прогулка двух смеющихся людей по набережной. В духе времени была видимо, и спекуляция голой натурой, которой в фильме много настолько, что теряется сама идея булгаковского описания бала, его смысл. Валентин Гафт в роли Волонда хорош, но всю картину беспричинно хохочет и награждает окружающих эпитетами из своей же роли рязановского «Гаража», типа «драгоценные вы мои», чем неоднократно вызывает усмешку. Весь фильм снят как будто на бегу, впопыхах. Но самым обидным промахом фильма стала, к сожалению, Маргарита Вертинской. Я с очень большим уважением отношусь к Анастасии Вертинской, это удивительная женщина и потрясающая актриса, но тут она была не Маргаритой, а точнее - не Маргаритой Булгакова. Гораздо ближе к образу Маргариты Вертинская была в «Краже» (1982), чем здесь, кто помнит этот фильм – меня поймут.
Булгаковская Маргарита - символ не только женственности и красоты, а скорее самопожертвования во имя любви. Здесь же скорее жеманная душечка-кокетка, очаровательная дурочка, удивленно приподнимающая брови, раскрывая рот. Ведь это именно она - Маргарита летает на половой щетке, крушит оконные стекла, мстит литературному критику Латунскому, из-за того, что он посмел обидеть её возлюбленного, а застала бы дома – убила бы! У Булгакова это есть, у Бортко это есть, у Кары нет. В то, что Маргарита Вертинской может убить из-за любимого не верится ни на секунду. Когда Маргарита Вертинской рвёт ухо Бегемота, кажется, что она делает это ни с того, ни с сего, а ведь у Булгакова она делает это от того, что Бегемот заступился за насильника Фриды! Когда Коровин спрашивает у Маргариты на балу «Ведь бывает так, что женщине надоедает её муж?» Маргарита Вертинской вдруг громко каркает в лицо Коровину «Да!», но у Булгакова Маргарита мучается, тем, что любит другого и вынуждена причинять боль своему мужу, «её лицо исказила гримаса муки и она ответила одними губами». Совсем иначе, правда? У Булгакова Маргарита смело борется за свое счастье до конца, готова на всё, даже на сделку с самим Сатаной. Совершенно недвусмысленно она готова отдать за любимого свою душу: «После всех волшебств и чудес ... она уже догадывалась, к кому именно в гости её ведут, но это не пугало её. Надежда на то, что тем ей удастся добиться возвращения своего счастья, сделала её бесстрашной». А у Юрия Кары выходит, что Маргарита случайно оказалась на балу – «завели на полчасика по-любому», эдакий плюшевый зайчик, попавший в дурную компанию. Думаю, что интересно посмотреть обе экранизации, хотя бы ради справедливости. И уж точно, обязательно нужно читать Булгакова.»
Ответ от меня лично: Всё, что вы пишете, - правда. Кроме Вертинской. Это не она, а ОН (Кара) сделал её такой! Неужель вы взаправду думаете, что актрисам дают волю?! Нетушки!! Режиссёр её съест, прежде чем она успеет понять, где нельзя было сниматься голой!!! А фильм, как раритет – действительно хорош… Я очень удивлюсь, если выяснится, что всё это – был коварно-расчётливый план pr-технологии… Ведь теперь, - даже я не поленюсь заказать фирменный диск, если вдруг найдётся клад гражданина Тарасова.
Доп. информация:
Осторожно спойлер! Кликните для просмотра!Оператор - Евгений Ювенальевич Гребнёв, это была его последняя работа в жизни. Художники: Борис Кузовкин, для которого работа над фильмом также стала последней; Юрий Устинов. Композиторы: Альфред Гарриевич Шнитке, Андрей Альфредович Шнитке. Звукорежиссеры: Глеб Кравецкий, Владимир Кипа, Александр Хасин. Монтаж - Алла Мякотина. Исполнение музыки: Оркестр Московской государственной филармонии, дирижёр Франк Штробель. Звукорежиссёр записи музыки - Владимир Владимирович Виноградов. Звукорежиссёр перезаписи - Владимир Иович Кузнецов. Художники по костюмам: Людмила Чекулаева, Анна Кузнецова, Ольга Полянская, Нина Коротких. Художники-гримёры: Эдгар Леонтьев, Мариам Тер-Аракелян. Продюсеры: Главный продюсер Владимир Скорый; Продюсер №1 Александр Мишин; Продюсер №2 Арсен Адамян; Исполнительный продюсер №1 Ирина Менеева; Исполнительный продюсер №2 Александр Пашкевич.